« De vuelta »

Concert-spectacle autour de boléros et tangos

Tangos de Carlos Gardel, boléros de Vicente Garrido, de César Portillo de la Luz…

L´intrigue :

La musique peut être une compagne pour la vie ! Elle n’est pas seulement ce bel ornement qui nous émeut épisodiquement – elle peut également nous raccrocher à la vie. Monica vient de se faire éconduire par son fiancé – dans un français commun, l’on dirait qu’elle vient de « se faire plaquer » en pleine soirée. Peut-être encouragée par le champagne qu’elle boit par de généreuses goulées, elle prend la parole et se laisse séduire par les musiques qu’elle entend. Dans un sens, elle reprend aussi la parole et se reprend elle-même, laissant à nouveau émerger en elle un amour pour la vie qu’expriment aussi les tangos et boléros interprétés par l’ensemble musical sur scène.

La intriga

La música puede ser una compañía para la vida! No es solamente una bella decoración que nos conmueve de vez en cuando – ella puede igualmente conectarnos a la vida. El novio de Mónica acaba de terminar su relación con ella. En términos mas comunes podríamos decir que « la botó » en plena velada. Tal vez animada por la champaña que está bebiendo en gran cantidad, ella toma la palabra y se deja seducir por las canciones que escucha. De cierta forma, retoma la palabra y se retoma ella misma, dejando de nuevo manifestar un amor por la vida que expresan los tangos y boleros interpretados por el grupo musical.

Les Músicos del francés est un ensemble musical fondé en 2001 par Jean-François Gérard et Laurent Bernat regroupant des musiciens au niveau d’une formation professionnelle également enseignants au Lycée français de Bogota. Il encadre les meilleurs musiciens de ses élèves. Il s’adjoint le concours de musiciens et de comédiens professionnels. Parmi ses collaborations par le passé, notons le travail, pour la partie musicale, sur L’Opéra de quat’sous avec la troupe de théâtre du lycée (2004). Cet ensemble est de retour cette saison 2014-2015 avec un concert-spectacle « De Vuelta » autour de boléros et tangos et un concert-lecture « Eros adouci » (2015).

Los Músicos del francés es un conjunto musical fundado en 2001 por Jean- François Gérard y Laurent Bernat que reagrupa músicos con un nivel de formación profesional y que igualmente son profesores del Liceo Francés de Bogotá. Integra alumnos que pratican música. Dentro de sus aportes, en años anteriores, podemos recordar su trabajo en la obra L'Opéra de quat'sous realizada con el grupo de teatro del liceo en el año 2004. Este conjunto está de vuelta para el período 2014-2015 con un concierto-espectáculo " De Vuelta" alrededor de boleros y tangos y un concierto "Eros adouci" (2015).

Los Musicos del francés :

Laurent Bernat, ténor, responsable de l’ensemble, auteur du texte

Stéphan Cerroi, piano, répétiteur

Abel Loterstein, guitare, chef de l´ensemble

Jairo Vargas, percussions

Ruby Mosquera, comédie, danse

Juan Carlos Castilla et Victor Toro, éclairages, décors, scénographie

Elodie Calloc´h, photographies, affiche, communication

Bertrand Eychenne, vidéo

Magdalena Vidal, Jazmin Neira, billetterie

Remerciements

Au Lycée français de Bogota, à son équipe directive. Au soutien de son équipe technique